Traduction de of de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

of

' : de, en, pour
Transcription : [ɒv]

Article de dictionnaire

preposition

  1. de
  2. d'
  3. en
  4. pour

Exemples

Appartenance ou possession


the mother of the child

— la mère de l'enfant

the keys of the car

— les clés de la voiture

a friend of mine

— un ami à moi

the title of the book

— le titre du livre

the owner of the company

— le propriétaire de l'entreprise

Partie ou composition, matière


a piece of cake

— un morceau de gâteau

made of wood

— fait en bois

glass of water

— un verre d'eau

a slice of bread

— une tranche de pain

part of the problem

— une partie du problème

Quantité ou mesure


a lot of people

— beaucoup de gens

a cup of tea

— une tasse de thé

one of the reasons

— une des raisons

a number of options

— un certain nombre d'options; plusieurs options

half of the class

— la moitié de la classe

Origine ou source


wine of France

— vin de France

products of the region

— produits de la région

poems of the 19th century

— poèmes du XIXe siècle

children of immigrants

— enfants d'immigrés

music of the city

— musique de la ville

Description ou caractéristique


a man of courage

— un homme courageux; un homme de courage

a woman of intelligence

— une femme intelligente; une femme d'intelligence

a place of beauty

— un bel endroit; un lieu de beauté

a person of principle

— une personne de principes; une personne intègre

an act of kindness

— un acte de bonté; une marque de gentillesse

Cause ou raison


because of the rain

— à cause de la pluie

on account of the delay

— en raison du retard; à cause du retard

out of fear

— par peur

for fear of missing the train

— de peur de rater le train

by reason of illness

— pour raison de maladie; en raison d'une maladie

Lieu et temps


in front of the house

— devant la maison

in the middle of the night

— au milieu de la nuit

at the end of the day

— à la fin de la journée

in the course of the meeting

— au cours de la réunion

in the middle of the street

— au milieu de la rue

Expressions idiomatiques et familières


kind of

— genre; en quelque sorte

sort of

— sorte de; en quelque sorte

none of your business

— ce ne sont pas tes affaires; ce ne sont pas vos affaires

a matter of fact

— une question de fait; une affaire de fait

out of the question

— hors de question; exclu