Traduction de off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

off

' : de, en congé, absent, vide
Transcription : [ɒf]

Article de dictionnaire

preposition

  1. hors
  2. de

noun

  1. off m

adjective

  1. en congé
  2. absent
  3. vide

Exemples

Détachement, retrait


 

cut off

— couper; arracher
 

peel off

— peler; exfolier
 

take off

— enlever (vêtement); retirer (accessoire)
 

wipe off

— nettoyer; essuyer

Extinction, arrêt


 

turn off

— éteindre; couper
 

switch off

— éteindre; couper
 

power off

— couper l'alimentation
 

shut off

— fermer; couper l'arrivée

Absence, hors service


 

off duty

— hors service; pas de garde
 

off work

— pas au travail; hors travail
 

off sick

— en arrêt maladie; absent pour maladie

Repos, temps libre


 

day off

— jour de congé
 

time off

— temps libre; congé
 

take time off

— prendre un congé; prendre des vacances

Départ, retrait, décollage


 

set off

— partir; se mettre en route
 

take off

— décoller; devenir rapidement célèbre
 

get off

— descendre (d'un transport); descendre

Remise, réduction


 

fifty percent off

— cinquante pour cent de réduction; cinquante pour cent moins cher
 

ten dollars off

— dix dollars de réduction; dix dollars moins cher

Altération, déclenchement


 

go off

— se gâter (nourriture); se déclencher (alarme); exploser (bombe)
 

gone off

— gâté; ayant sonné (signal)

Incorrect, pas en ordre


 

off balance

— déséquilibré; en déséquilibre
 

off key

— faux; pas dans la tonalité
 

off track

— hors sujet; sortir du chemin

Interdit, hors d'accès


 

off limits

— hors limites; interdit
 

off the record

— off the record; officieusement

Hors sujet, inapproprié


 

off topic

— hors sujet
 

off subject

— hors sujet; inapproprié

Radiations, annulation


 

write off

— radier; annuler une dette
 

write-off

— radiation; annulation

Éloignement, distance


 

far off

— lointain; éloigné
 

off shore

— en mer; au large

Idiomes et expressions figées


 

off the hook

— hors de cause; libéré d'une obligation
 

off guard

— au dépourvu; non préparé
 

off the cuff

— à l'improviste; sans préparation