Traduction de off-colour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

off-colour

' : décoloré
Transcription : [ˈɒf ˈkʌlə]

Exemples

Pâle, pas en forme


look off-colour

— avoir mauvaise mine

feel off-colour

— se sentir mal en point

be a bit off-colour

— être un peu patraque

seem off-colour

— paraître pâle

Aspect malsain


an off-colour face

— un visage pâle

an off-colour complexion

— un teint billeux

off-colour skin

— une peau pâle

go off-colour

— pâlir

Faible, raté


an off-colour performance

— une performance en deçà

an off-colour game

— un match raté

an off-colour effort

— un effort faible

off-colour form

— une forme médiocre

Grivois, osé


an off-colour joke

— une plaisanterie grivoise

off-colour remarks

— des remarques déplacées

an off-colour story

— une histoire grivoise

off-colour humour

— un humour douteux