Traduction de off-load de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

off-load

' : décharger, débarquer
Transcription : [ˈɑːfloʊd]

Exemples

Déchargement physique, ou retrait de la cargaison


off-load the cargo

— décharger la cargaison; débarquer les marchandises

off-load the truck

— décharger le camion; débarquer la cargaison du camion

off-load pallets at the warehouse

— décharger des palettes à l'entrepôt; décharger des palettes dans l'entrepôt

off-load containers onto the dock

— décharger des conteneurs sur le quai; déposer des conteneurs sur le quai

Délégation de travail, ou transfert de responsabilités


off-load the task to a junior colleague

— confier la tâche à un collègue junior; déléguer la tâche à un collaborateur junior

off-load customer calls to the support team

— transférer les appels clients à l'équipe d'assistance; se décharger du traitement des appels clients

off-load administrative duties

— déléguer les tâches administratives; se libérer des tâches administratives

off-load part of the project

— céder une partie du projet; se décharger d'une partie du travail sur le projet

Vente, ou cession d'actifs


off-load the stocks

— liquider les actions; se défaire des actions en les vendant

off-load surplus inventory

— écouler le stock excédentaire; se débarrasser des surplus de marchandises

off-load unwanted assets

— vendre des actifs indésirables; se débarrasser de biens superflus

off-load property quickly

— vendre rapidement un bien immobilier; se débarrasser rapidement d'un bien immobilier

Se libérer de ses émotions, ou se confier


off-load on a friend

— se confier à un ami; vider son cœur à un ami

off-load your worries

— se libérer de ses soucis; alléger ses inquiétudes

off-load emotions in therapy

— exprimer ses émotions en thérapie; se libérer de sa charge émotionnelle lors d'une séance avec un professionnel

Transfert technique de charge, ou déchargement de calculs


off-load processing to the GPU

— transférer le traitement au GPU; décharger le processeur central au profit du GPU

off-load tasks to the cloud

— déplacer des tâches vers le cloud; déléguer le traitement aux services cloud

off-load network traffic to a proxy

— rediriger le trafic réseau vers un proxy; décharger le réseau principal via un proxy

Transfert de risque, ou délégation de responsabilité


off-load risk to an insurer

— transférer le risque à un assureur; céder le risque à l'assureur

off-load liability to a third party

— transférer la responsabilité à un tiers; déléguer les obligations à une tierce partie