Traduction de offender de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

offender

' : délinquant, contrevenant, agresseur, offenseur
Transcription : [əˈfendə]

Article de dictionnaire

noun

  1. délinquant m (delinquent)
  2. contrevenant
  3. agresseur
  4. offenseur

Exemples

Délinquant, contrevenant à la loi


offender

— délinquant; criminel

violent offender

— délinquant violent; criminel ayant commis un crime violent

property offender

— délinquant contre les biens; auteur d'infraction contre les biens

serious offender

— délinquant dangereux; criminel grave

Récidives, infractions répétées


repeat offender

— récidiviste; contrevenant récidiviste

habitual offender

— délinquant habituel; récidiviste

first-time offender

— délinquant primaire; personne commettant une première infraction

persistent offender

— délinquant persistant; contrevenant qui continue à enfreindre la loi

Infractions sexuelles


sex offender

— délinquant sexuel; personne ayant commis une infraction sexuelle

registered sex offender

— délinquant sexuel enregistré; personne inscrite au registre des délinquants sexuels

convicted sex offender

— délinquant sexuel condamné; condamné pour infraction sexuelle

Infractions routières et liées à l'alcool


traffic offender

— contrevenant au code de la route; conducteur en infraction

drunk-driving offender

— conducteur en état d'ivresse; conducteur ivre en infraction

hit-and-run offender

— auteur d'un délit de fuite; conducteur ayant pris la fuite après un accident

Mineurs, jeunes délinquants


juvenile offender

— délinquant juvénile; mineur délinquant

young offender

— jeune délinquant; délinquant juvénile

youth offender

— délinquant mineur; délinquant issu de la jeunesse

Statuts judiciaires, surveillance et réinsertion


convicted offender

— délinquant condamné; criminel reconnu coupable

offender rehabilitation

— réhabilitation des délinquants; programme de réinsertion des délinquants

offender management

— gestion des délinquants; prise en charge des délinquants

offender monitoring

— surveillance des délinquants; suivi des délinquants

offender registration

— enregistrement des délinquants; registre obligatoire des condamnés

Infractions des entreprises et économiques


corporate offender

— entreprise délinquante; société contrevenante

tax offender

— fraudeur fiscal; personne en infraction fiscale

environmental offender

— contrevenant environnemental; pollueur

Infractions contre l'ordre public ou les bonnes mœurs


offender against public order

— contrevenant à l'ordre public; personne commettant des infractions contre l'ordre public

offender against public decency

— contrevenant à la décence publique; personne attentant aux bonnes mœurs

public nuisance offender

— auteur de nuisance publique; contrevenant troublant l'ordre public