Traduction de offhand de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

offhand

' : dégagé, cavalier
Transcription : [ˈɒfˈhænd]

Exemples

Sans préparation ou à l'improviste


offhand comment

— commentaire sans préparation; remarque faite à la volée

offhand estimate

— estimation approximative; évaluation au jugé

offhand answer

— réponse improvisée; réponse sans préparation

offhand reply

— réponse sans réfléchir; réponse à la volée

offhand observation

— observation à la volée; observation sans préparation

say something offhand

— dire quelque chose sans préparation; dire sans réfléchir

make an offhand remark

— faire une remarque à la volée; faire une réflexion sans préparation

Nonchalant ou brusque


offhand manner

— manière désinvolte; comportement familier

offhand tone

— ton dédaigneux; ton brusque

offhand dismissal

— renvoi dédaigneux; rejet brusque

offhand comment

— remarque désinvolte; remarque dédaigneuse

offhand attitude

— attitude dédaigneuse; attitude cavalière

offhand shrug

— haussement d'épaules dédaignieux; haussement d'épaules indifférent

an offhand remark

— remarque désinvolte; remarque hautaine