Traduction de often de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

often

' : souvent, fréquemment
Transcription : [ˈɒf(t)ən]

Article de dictionnaire

adverb

  1. souvent (frequently)
  2. fréquemment

Exemples

Fréquence, habitude


often do something

— faire souvent quelque chose

often go to the gym

— aller souvent à la salle de sport

often eat out

— manger souvent au restaurant; manger souvent dehors

often visit friends

— rendre souvent visite à des amis; voir souvent des amis

often take a walk

— faire souvent une promenade

Intensité, degré


too often

— trop souvent

often enough

— assez souvent; fréquemment

not often

— pas souvent

often rather than seldom

— plus souvent que rarement

Questions et précisions


how often

— à quelle fréquence

how often do you …

— à quelle fréquence est-ce que tu ...; à quelle fréquence est-ce que vous ...

how often does it happen

— à quelle fréquence cela arrive-t-il

how often should I …

— à quelle fréquence dois-je ...

Participes et adjectifs


often used

— souvent utilisé; souvent employé

often seen

— souvent vu; souvent observé

often cited

— souvent cité

often overlooked

— souvent négligé; souvent ignoré

Combinaisons formelles, langage écrit


often referred to as

— souvent appelé; souvent désigné comme

often associated with

— souvent associé à

often regarded as

— souvent considéré comme; souvent regardé comme

often a sign of

— souvent un signe de; souvent une preuve de

Idiomes et expressions figées


more often than not

— le plus souvent; dans la plupart des cas

all too often

— beaucoup trop souvent; trop souvent

not often, if ever

— rarement, voire jamais