Traduction de old de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

old

' : vieux, ancien, vieil, âgé, vieillard
Transcription : [əʊld]

Article de dictionnaire

noun

  1. vieux (elderly, antique)
  2. ancien
  3. âgé
  4. vieillard
  5. vieillesse

adjective

  1. vieil
  2. vétéran

Exemples

Âge, personne âgée


old man

— vieil homme

old woman

— vieille femme

old age

— vieillesse

old lady

— vieille dame

old folks

— personnes âgées

an old person

— une personne âgée

État, usé ou vétuste


old clothes

— vieux vêtements

old car

— vieille voiture

old house

— vieille maison

old shoes

— vieux souliers

old furniture

— vieux meubles

old book

— vieux livre

Désuet, démodé ou traditionnel


old-fashioned

— démodé

old school

— à l'ancienne

old hat

— vieillerie

old-fashioned clothes

— vêtements démodés

old school methods

— méthodes traditionnelles

old hat ideas

— idées dépassées

Ancien, précédent


old boss

— ancien patron

old job

— ancien emploi

old flame

— ancienne flamme

old colleague

— ancien collègue

old address

— ancienne adresse

Connaissance de longue date, ancienneté ou attachement


old friend

— vieux ami

old companion

— vieux compagnon

old habit

— vieille habitude

old acquaintance

— vieille connaissance

Idiomes ou expressions figées


as old as the hills

— vieux comme le monde

for old times' sake

— pour l'ancien temps

an old hand

— un vieux de la vieille

old chestnut

— vieille rengaine

my old man

— mon vieux