Traduction de old flame de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

old flame

' : ancien béguin
Transcription : [əʊld fleɪm]

Exemples

Mention d'un ancien partenaire romantique


 

an old flame

— une ancienne flamme
 

an old flame of mine

— une ancienne flamme à moi
 

old flame

— ancienne flamme
 

my old flame

— mon ancienne flamme
 

his old flame

— son ancienne flamme

Actions avec une ancienne flamme ou interactions


 

to rekindle an old flame

— raviver une ancienne flamme
 

rekindle an old flame

— raviver une ancienne flamme
 

to run into an old flame

— croiser une ancienne flamme
 

to get back with an old flame

— renouer avec une ancienne flamme
 

to let an old flame go

— laisser partir une ancienne flamme
 

catch up with an old flame

— retrouver une ancienne flamme

Précision sur le temps ou le lieu


 

an old flame from college

— une ancienne flamme de fac
 

an old flame from high school

— une ancienne flamme du lycée
 

an old flame from years ago

— une ancienne flamme de jadis

Sur les sentiments et les expressions figées


 

old flames die hard

— les anciennes flammes ne meurent pas facilement
 

old flame still burns

— l'ancienne flamme brûle encore