Traduction de olive branch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

olive branch

' : rameau d'olivier
Transcription : [ˈɒlɪv brɑːnʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. rameau m
  2. rameau d'olivier

Exemples

Sens littéral, objet


olive branch

— rameau d'olivier

a fresh olive branch

— un rameau d'olivier frais

olive branch wreath

— couronne de rameaux d'olivier; couronne d'olivier

olive branch garland

— guirlande de rameaux d'olivier

olive branch twig

— brin d'olivier; petit rameau d'olivier

Sens idiomatique, réconciliation ou paix


offer an olive branch

— proposer la réconciliation; tendre la main de la paix

extend an olive branch

— tendre la main de la paix; proposer la réconciliation

accept an olive branch

— accepter la réconciliation; accepter un geste d'apaisement

refuse an olive branch

— refuser la réconciliation; rejeter un geste d'apaisement

hold out an olive branch

— tendre la main de la paix; faire un geste d'apaisement

give someone an olive branch

— faire un geste d'apaisement à quelqu'un; proposer la paix

olive branch gesture

— geste d'apaisement; signe d'apaisement

olive branch policy

— politique d'apaisement; politique de conciliation

Symbolique, culture ou religion


olive branch of peace

— rameau d'olivier de la paix; symbole de paix

noah's olive branch

— rameau d'olivier de Noé; branche d'olivier apportée dans l'arche par Noé

dove and olive branch

— colombe et rameau d'olivier; symbole de paix et d'espoir

olive branch emblem

— emblème au rameau d'olivier; symbole au rameau d'olivier

olive branch motif

— motif au rameau d'olivier; ornement au rameau d'olivier