Traduction de ombudsman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ombudsman

' : médiateur
Transcription : [ˈɒmbʊdzmæn]

Article de dictionnaire

noun

  1. médiateur m (ombudsperson)
  2. Ombudsman m

Exemples

Nomination ou titre


ombudsman

— médiateur

acting ombudsman

— médiateur par intérim

ombudsman designate

— médiateur désigné; futur médiateur

former ombudsman

— ancien médiateur

chief ombudsman

— médiateur en chef

Organisme ou institution


office of the ombudsman

— bureau du médiateur; cabinet du médiateur

ombudsman office

— bureau du médiateur; permanence du médiateur

national ombudsman

— médiateur national

regional ombudsman

— médiateur régional

parliamentary ombudsman

— médiateur parlementaire

public services ombudsman

— médiateur des services publics; médiateur chargé des services publics

consumer ombudsman

— médiateur des consommateurs; médiateur chargé de la protection des consommateurs

insurance ombudsman

— médiateur des assurances

Plaintes et enquêtes


complaint to the ombudsman

— plainte au médiateur; réclamation au médiateur

ombudsman complaint handling

— traitement des plaintes par le médiateur; gestion des plaintes par le médiateur

ombudsman investigation

— enquête du médiateur

ombudsman inquiry

— demande du médiateur; vérification à l'initiative du médiateur

case referred to the ombudsman

— affaire transmise au médiateur; plainte déférée au médiateur

ombudsman ruling

— décision du médiateur; ordonnance du médiateur

ombudsman decision

— décision du médiateur

Pouvoirs, fonctions ou obligations


ombudsman powers

— pouvoirs du médiateur; attributions du médiateur

ombudsman mandate

— mandat du médiateur; missions du médiateur

ombudsman independence

— indépendance du médiateur

ombudsman oversight

— supervision du médiateur; contrôle du médiateur

ombudsman mediation

— médiation du médiateur; médiation par le médiateur

ombudsman recommendation

— recommandation du médiateur; injonction du médiateur

Services, contacts ou interaction


ombudsman helpline

— ligne d'assistance du médiateur; téléphone d'écoute du médiateur

ombudsman hotline

— ligne directe du médiateur; ligne d'urgence du médiateur

ombudsman website

— site internet du médiateur

ombudsman office hours

— heures d'ouverture du bureau du médiateur; horaires de permanence du médiateur

meeting with the ombudsman

— rencontre avec le médiateur

referral to the ombudsman

— renvoi au médiateur; transmission de l'affaire au médiateur

ombudsman liaison

— liaison avec le médiateur; coordination avec le médiateur

Domaines d'activité


financial ombudsman

— médiateur financier

housing ombudsman

— médiateur du logement; médiateur pour le logement

telecom ombudsman

— médiateur des télécommunications

data protection ombudsman

— médiateur de la protection des données; délégué à la protection des données personnelles

military ombudsman

— médiateur militaire

prison ombudsman

— médiateur des prisons; contrôleur des lieux de privation de liberté

healthcare ombudsman

— médiateur de la santé; médiateur du système de santé

education ombudsman

— médiateur de l'éducation