Traduction de omen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

omen

' : présage, augure, présager, augurer, auspice
Transcription : [ˈəʊmən]

Article de dictionnaire

noun

  1. présage m
  2. augure m (augur)
  3. auspice

verb

  1. présager
  2. augurer

Exemples

Présage favorable ou de bon augure


a good omen

— un bon présage; un signe favorable

an auspicious omen

— un présage auspicious; un signe favorable

a lucky omen

— un présage heureux; un signe de chance

omen of prosperity

— un présage de prospérité; un signe de prospérité

a promising omen

— un présage prometteur; un bon signe

Présage négatif ou sinistre


a bad omen

— un mauvais présage; un signe néfaste

an ominous omen

— un présage menaçant; un signe inquiétant

omen of death

— un présage de mort; un signe de mort

a foreboding omen

— un présage funeste; un pressentiment de malheur

a dire omen

— un présage terrible; un signe sinistre

Présage neutre ou descriptif


an omen

— un présage; un signe

a common omen

— un présage courant; un signe répandu

ancient omen

— un présage ancien; un signe antique

natural omen

— un présage naturel; un signe de la nature

an omen of things to come

— un présage des choses à venir; un signe des événements futurs

Actions ou expressions avec présage


to take as an omen

— prendre comme un présage; considérer comme un signe

to be an omen of

— être un présage de; servir de signe de

to interpret an omen

— interpréter un présage; déchiffrer un signe

to read an omen

— lire un présage; décoder un signe

Animaux ou objets comme présages


a black cat omen

— un chat noir comme présage; un chat noir comme mauvais signe

a raven's omen

— un corbeau comme présage; le présage du corbeau

a broken mirror omen

— un miroir brisé comme présage; un miroir brisé comme mauvais signe

an eclipse omen

— une éclipse comme présage; une éclipse comme signe

a comet omen

— une comète comme présage; une comète comme signe de malheur ou de changement