Traduction de ominous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ominous

' : de mauvais augure, menaçant, de sinistre présage
Transcription : [ˈɒmɪnəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. menaçant
  2. sinistre (sinister, grim)
  3. de mauvais augure
  4. de sinistre présage

Exemples

Signes ou présages


ominous sign

— signe de mauvais augure; présage funeste

ominous omen

— présage de mauvais augure; mauvais signe

ominous portents

— présages de mauvais augure; mauvais présages

Atmosphère ou ambiance


ominous silence

— silence de mauvais augure

ominous atmosphere

— atmosphère menaçante; ambiance inquiétante

ominous mood

— humeur sombre; humeur menaçante

ominous cloud

— nuage menaçant; nuage d'orage

ominous sky

— ciel sombre; ciel menaçant

Sons ou mouvements


ominous rumble

— grondement menaçant; fracas inquiétant

ominous footsteps

— pas menaçants

ominous knock

— coup menaçant; coup inquiétant

ominous creak

— craquement sinistre

ominous whisper

— chuchotement menaçant

Avertissements ou prévisions


ominous warning

— avertissement sinistre; signal d'alarme

ominous forecast

— prévision inquiétante; prédiction sinistre

ominous prediction

— prédiction sinistre; prévision inquiétante

ominous outlook

— perspectives sombres; prévisions inquiétantes

Figures ou ombres


ominous shadow

— ombre menaçante

ominous figure

— figure menaçante; silhouette menaçante

ominous silhouette

— silhouette menaçante

Tendances ou indicateurs


ominous trend

— tendance inquiétante; dynamique inquiétante

ominous data

— données alarmantes; statistiques effrayantes

ominous spike

— pic alarmant; augmentation effrayante

ominous decline

— baisse inquiétante; chute alarmante

Présence ou pauses


ominous presence

— présence menaçante; présence inquiétante

ominous pause

— pause inquiétante; pause sinistre

ominous laugh

— rire sinistre