Traduction de once de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

once

' : une fois, une fois que, autrefois, dès que, jadis
Transcription : [wʌns]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. lorsque
  2. dès (soon)
  3. une fois que
  4. dès que

adverb

  1. autrefois (previously)
  2. une fois
  3. jadis

noun

  1. once f

Exemples

Action unique ou fréquence


once a year

— une fois par an

once a week

— une fois par semaine

once a day

— une fois par jour

once only

— une seule fois

once more

— encore une fois; de nouveau

once again

— encore une fois; de nouveau

Passé ou état antérieur


once famous

— autrefois célèbre

once wealthy

— autrefois riche

once a friend

— ancien ami

once the capital

— autrefois la capitale

Une fois que, dès que ou puisque


once you arrive

— dès que tu arrives; quand tu arrives

once she finishes

— dès qu'elle finit; quand elle finit

once it is decided

— une fois que c'est décidé; puisque c'est décidé

once the engine starts

— dès que le moteur démarre

Expressions figées ou idiomes


once upon a time

— il était une fois

once in a while

— de temps en temps; parfois

once and for all

— une fois pour toutes; définitivement

once in a blue moon

— très rarement; une fois tous les trente-six du mois

once bitten, twice shy

— chat échaudé craint l'eau froide

give it a once-over

— jeter un coup d'œil rapide; vérifier rapidement