Traduction de one-night stand de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

one-night stand

' : coup d'un soir
Transcription : [ˈwʌn.naɪt.stænd]

Exemples

Coup d'un soir


have a one-night stand

— avoir un coup d'un soir

a drunken one-night stand

— un coup d'un soir éméché

a casual one-night stand

— un coup d'un soir sans lendemain

a drunken one-night stand

— un coup d'un soir sous l'emprise de l'alcool

Aventure sans lendemain


a one-night stand with a stranger

— une aventure sans lendemain avec un inconnu

one-night stand sex

— un rapport sexuel sans lendemain

a risky one-night stand

— une aventure risquée sans lendemain

Bref flirt


a one-night stand after a party

— une aventure d'un soir après une fête

a regretful one-night stand

— une aventure d'un soir dont on regrette

a one-night stand with an ex

— un coup d'un soir avec un ex

Épisode ponctuel


just a one-night stand

— juste une aventure sans lendemain

treat it as a one-night stand

— considérer cela comme une aventure sans lendemain

a harmless one-night stand

— une aventure sans lendemain sans danger