Traduction de oneself de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

oneself

' : soi-même
Transcription : [wʌnˈself]

Exemples

Actions dirigées vers soi ou auto-apprentissage


to teach oneself

— s'enseigner

to train oneself

— s'entraîner

to help oneself

— s'aider soi-même

to hurt oneself

— se faire du mal

to heal oneself

— se guérir

to deceive oneself

— se tromper soi-même

Identité, expression de soi ou quête de soi


to be oneself

— être soi-même

to express oneself

— s'exprimer

to find oneself

— se trouver

to know oneself

— se connaître

to be true to oneself

— rester fidèle à soi-même; être honnête avec soi-même

Autonomie, confiance en soi ou solitude


to rely on oneself

— compter sur soi-même

to fend for oneself

— se débrouiller

to keep oneself to oneself

— rester dans son coin; être renfermé

to stand by oneself

— s'appuyer sur ses propres forces; se tenir debout tout seul

Se permettre, se faire plaisir ou s'adonner à ses envies


to allow oneself to

— se permettre de

to permit oneself

— se permettre

to indulge oneself

— se faire plaisir; s'accorder un plaisir

to treat oneself to

— se faire plaisir avec; s'offrir

Évaluation, autocritique et fierté


to pride oneself on

— être fier de; tirer fierté de

to blame oneself

— se blâmer

to forgive oneself

— se pardonner

to criticize oneself

— se critiquer

to judge oneself harshly

— se juger sévèrement

Confort, adaptation et services aux autres


to make oneself at home

— se sentir chez soi; s'installer comme chez soi

to make oneself comfortable

— se mettre à l'aise

to put oneself at someone's disposal

— se mettre à la disposition de quelqu'un

Communication, présentation et influence sur les autres


to make oneself understood

— se faire comprendre

to make oneself heard

— se faire entendre

to present oneself as

— se présenter comme

to introduce oneself

— se présenter