Traduction de ooze de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ooze

' : suinter, limon, vase, boue, exsuder
Transcription : [uːz]

Article de dictionnaire

verb

  1. suinter
  2. exsuder
  3. s'infiltrer

noun

  1. suintement m
  2. limon
  3. vase
  4. boue
  5. marécage

Exemples

Suintement ou sécrétion physique


to ooze blood

— suinter du sang

ooze pus

— suinter du pus

to ooze oil

— suinter de l'huile

ooze from the wound

— suinter de la plaie

blood oozing

— suintement de sang

the wound oozed

— la plaie a suinté

Dépôt, vase ou masse visqueuse


marine ooze

— vase marine

deep-sea ooze

— vase abyssale

a bed of ooze

— une couche de vase

thick ooze

— vase épaisse

muddy ooze

— vase boueuse

Sens figuré : dégager ou manifester


ooze confidence

— dégager de l'assurance

ooze charm

— dégager du charme

ooze charisma

— dégager du charisme

ooze sex appeal

— dégager du sex-appeal

ooze menace

— dégager une menace

Combinaisons phraséologiques et constructions prépositionnelles


ooze out

— suinter à l'extérieur

ooze away

— disparaître progressivement

ooze from

— suinter de

be oozing with

— être imprégné de

ooze into

— s'infiltrer dans