Traduction de opacity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opacity

' : opacité, obscurité, inintelligibilité, stupidité
Transcription : [əʊˈpæsɪtɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. opacité f
  2. obscurité
  3. inintelligibilité
  4. stupidité

Exemples

Conception visuelle, Web


opacity property

— propriété d'opacité

set opacity

— définir l'opacité; régler l'opacité

reduce opacity

— réduire l'opacité; diminuer l'opacité

opacity mask

— masque d'opacité; masque de transparence

opacity setting

— paramètre d'opacité; réglage d'opacité

opacity: 0.5

— opacité 0,5; transparence de 50 %

Photographie, graphisme


layer opacity

— opacité du calque; transparence du calque

reduced opacity

— opacité réduite; transparence réduite

fade by opacity

— fondu par opacité; atténuation par réduction d'opacité

adjust opacity slider

— régler le curseur d'opacité; ajuster le réglage d'opacité

Médecine, radiologie


pulmonary opacity

— opacité pulmonaire; condensation pulmonaire

chest x-ray opacity

— opacité sur radiographie thoracique; opacité sur cliché thoracique

ground-glass opacity

— opacité en verre dépoli; verre dépoli

alveolar opacity

— opacité alvéolaire; condensation alvéolaire

opacity on imaging

— opacité à l'imagerie; opacité sur l'image

Finance, gestion, transparence


financial opacity

— opacité financière; non-transparence financière

opacity of transactions

— opacité des transactions; opacité des opérations

opacity in reporting

— opacité des rapports; non-transparence des rapports

corporate opacity

— opacité des entreprises; opacité de la gouvernance

Langue, littérature, sens


opacity of meaning

— opacité du sens; obscurité du sens

linguistic opacity

— opacité linguistique; opacité de la langue

intentional opacity

— opacité intentionnelle; obscurité voulue

interpretive opacity

— opacité interprétative; difficulté d'interprétation

Matériaux, physique, science


optical opacity

— opacité optique; degré d'opacité

opacity coefficient

— coefficient d'opacité

material opacity

— opacité du matériau; degré d'absorption de la lumière par le matériau

measure opacity

— mesurer l'opacité; déterminer le degré d'opacité