Traduction de opaque de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opaque

' : opaque, obscur, stupide, obtus
Transcription : [əʊˈpeɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. opaque

adjective

  1. obscur
  2. stupide
  3. obtus

Exemples

Opacité physique ou matériau opaque


opaque glass

— verre dépoli; verre opaque

opaque film

— film opaque; pellicule mate

opaque surface

— surface opaque

opaque coating

— revêtement opaque; couche mate

opaque layer

— couche opaque

thick opaque curtain

— rideau opaque épais; rideau épais qui ne laisse pas passer la lumière

Incompréhensible ou difficile à comprendre ou qui cache le sens


opaque explanation

— explication opaque; explication peu claire

opaque language

— langage confus; formulation peu claire

opaque motives

— motifs cachés; motivations obscures

opaque reasoning

— raisonnement obscur; logique confuse

opaque statement

— déclaration vague; propos peu clair

intentionally opaque

— volontairement obscur; qui cache délibérément le sens

Terminologie informatique ou technique


opaque pointer

— pointeur opaque; pointeur sans structure publique

opaque data type

— type de données opaque; type de données caché

opaque handle

— descripteur opaque; descripteur non public

make object opaque

— rendre un objet opaque; masquer la représentation interne d'un objet

opaque identifier

— identifiant opaque

Contexte graphique ou visuel, couleur opaque ou remplissage


opaque color

— couleur opaque

opaque fill

— remplissage opaque

opaque background

— fond opaque

fully opaque

— entièrement opaque

make layer opaque

— rendre un calque opaque

Contexte juridique ou administratif, processus ou décisions opaques


opaque decision-making

— prise de décision opaque; processus décisionnel opaque

opaque contract terms

— conditions contractuelles peu claires; clauses contractuelles opaques

opaque ownership

— propriété cachée; structure de propriété opaque

opaque accounting

— comptabilité opaque; rapports financiers peu clairs