Traduction de open-eyed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

open-eyed

' : les yeux ouverts, les yeux écarquillés
Transcription : [ˌoʊpən ˈaɪd]

Exemples

sens littéral, état physique


open-eyed look

— regard les yeux ouverts; regard aux yeux grands ouverts

open-eyed gaze

— regard les yeux ouverts; regard fixe aux yeux grands ouverts

open-eyed waking

— réveil les yeux ouverts; se réveiller les yeux ouverts

surprise ou émerveillement


open-eyed wonder

— émerveillement; stupéfaction les yeux écarquillés

open-eyed surprise

— surprise; étonnement

open-eyed disbelief

— incrédulité; stupeur

open-eyed stare

— regard fixe ébahi; regard d'étonnement

naïveté ou innocence


open-eyed innocence

— innocence naïve; candeur

open-eyed trust

— confiance naïve; crédulité

délibération ou conscience


open-eyed decision

— décision consciente; décision prise en connaissance de cause

open-eyed refusal

— refus conscient; refus délibéré

open-eyed acceptance

— acceptation consciente; acceptation en toute connaissance de cause

open-eyed lie

— mensonge délibéré; mensonge prémédité

franchise ou honnêteté


open-eyed honesty

— honnêteté franche; honnêteté directe

open-eyed confession

— confession franche; aveu fait ouvertement

réalisme ou rapport au réel


open-eyed realism

— réalisme lucide; réalisme sans illusions

open-eyed optimism

— optimisme lucide; optimisme réaliste