Traduction de opener de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opener

' : ouvreur, outil servant à ouvrir, artiste en lever de rideau, ouvre-boîte
Transcription : [ˈəʊpnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. ouvreur m
  2. ouvre
  3. Opener m
  4. outil servant à ouvrir
  5. artiste en lever de rideau
  6. ouvre-boîte

Exemples

Ustensile ou outil de cuisine


bottle opener

— décapsuleur; ouvre-bouteille

can opener

— ouvre-boîte; ouvre-boîtes

jar opener

— ouvre-bocal; ouvre-bocaux

wine opener

— tire-bouchon; ouvre-vin

manual opener

— ouvre-manuel; ouvre-manuelle

Porte ou automatisme


door opener

— ouvre-porte

automatic door opener

— ouvre-porte automatique

garage door opener

— ouvre-porte de garage

Conversation ou phrase d'introduction


conversation opener

— brise-glace; amorce de conversation

email opener

— ligne d'ouverture d'un e-mail; phrase d'accueil d'un e-mail

speech opener

— phrase d'ouverture d'un discours; début d'un discours

pickup opener

— phrase d'accroche pour aborder quelqu'un; phrase de drague

Concert ou représentation


tour opener

— première partie de tournée; groupe qui ouvre la tournée

show opener

— numéro d'ouverture du spectacle; premier numéro

album opener

— titre d'ouverture de l'album; première chanson de l'album

opener song

— chanson d'ouverture; titre d'ouverture

Sport ou début de saison


season opener

— match d'ouverture de la saison; premier match de la saison

opener in baseball

— lanceur partant au baseball; lanceur qui commence le match

opening round opener

— match d'ouverture; rencontre inaugurale

Sens métaphorique ou figuré


door opener for business

— porte d'entrée pour les affaires; ouverture à des opportunités commerciales

opener for negotiations

— prétexte pour ouvrir les négociations; amorce de négociation

opener to new opportunities

— voie vers de nouvelles opportunités; moyen d'ouvrir de nouvelles perspectives