Traduction de opening de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opening

' : ouverture, début, préliminaire, entrée, débouché
Transcription : [ˈəʊpnɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. ouverture f (open)
  2. début
  3. entrée
  4. débouché
  5. occasion
  6. percée
  7. déclenchement
  8. embrasure
  9. commencement

adjective

  1. préliminaire
  2. inaugural
  3. d'ouverture

Exemples

début et ouverture


the opening of the exhibition

— l'ouverture de l'exposition

the opening of the new bridge

— l'ouverture du nouveau pont

the opening ceremony

— la cérémonie d'ouverture

the opening day

— le jour d'ouverture

début d'un événement ou d'un texte


the opening of the meeting

— l'ouverture de la réunion

the opening of the speech

— le début du discours

the opening lines

— les premières lignes

the opening scene

— la première scène

opportunité et place libre


an opening in the schedule

— un créneau dans l'emploi du temps

an opening for discussion

— une ouverture pour la discussion

a job opening

— un poste vacant

an opening in the market

— un débouché sur le marché

ouverture et trou


an opening in the wall

— une ouverture dans le mur

an opening in the fence

— un trou dans la clôture

the opening of the cave

— l'entrée de la grotte

a narrow opening

— une étroite ouverture

échecs et sport


a strong opening

— un début fort

opening moves

— les coups d'ouverture

opening position

— la position d'ouverture

opening round

— le premier tour