Traduction de openness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

openness

' : franchise, aspect découvert, aspect exposé
Transcription : [ˈəʊpənnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. ouverture f
  2. franchise
  3. aspect découvert
  4. aspect exposé

Exemples

Ouverture d'esprit, disposition à accepter le nouveau


openness to new ideas

— ouverture aux nouvelles idées; disposition à accepter les nouvelles idées

openness to change

— ouverture au changement; disposition au changement

openness to experience

— ouverture à l'expérience; disposition à l'expérience nouvelle

openness to feedback

— ouverture aux retours; disposition à recevoir des retours

openness to criticism

— ouverture à la critique; disposition à écouter la critique

openness to collaboration

— ouverture à la collaboration; disposition à travailler ensemble

Franchise, honnêteté en communication


openness in communication

— ouverture en communication; franchise en communication

openness about one's feelings

— ouverture sur ses sentiments; franchise dans l'expression de ses sentiments

emotional openness

— ouverture émotionnelle; disposition à montrer ses émotions

openness and honesty

— ouverture et honnêteté

complete openness

— ouverture totale; franchise absolue

openness about mistakes

— ouverture sur les erreurs; franchise concernant les erreurs

Transparence des organisations ou des systèmes


openness of government

— ouverture du gouvernement; transparence du gouvernement

organizational openness

— ouverture organisationnelle; transparence dans le fonctionnement de l'organisation

corporate openness

— ouverture d'entreprise; transparence de l'activité de l'entreprise

openness in governance

— ouverture en gouvernance; transparence de la gouvernance

openness to public scrutiny

— ouverture au contrôle public; disposition au contrôle public

Ouverture technique, disponibilité des normes


openness of protocols

— ouverture des protocoles; transparence des protocoles techniques

openness of standards

— ouverture des normes; disponibilité des normes

platform openness

— ouverture de la plateforme; disponibilité de la plateforme pour l'intégration

openness of source code

— ouverture du code source; disponibilité du code source

openness in software development

— ouverture dans le développement de logiciels; pratique du développement ouvert

Disponibilité au public, accès ouvert


openness to the public

— ouverture au public; disponibilité pour le public

openness of archives

— ouverture des archives; disponibilité des documents d'archives

openness of museums

— ouverture des musées; accessibilité des musées aux visiteurs

openness of records

— ouverture des enregistrements; disponibilité de la documentation

openness of access

— ouverture d'accès; accès ouvert; disponibilité pour tous

Ouverture scientifique, partage des connaissances


openness in research

— ouverture dans la recherche; pratique scientifique ouverte

openness of scientific data

— ouverture des données scientifiques; disponibilité des données scientifiques

openness to peer review

— ouverture à l'évaluation par les pairs; disposition à l'évaluation scientifique par les pairs

openness to collaboration in research

— ouverture à la collaboration en recherche; disposition à la recherche collaborative