Traduction de opera glasses de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opera glasses

' : jumelles de théâtre, jumelles
Transcription : [ˈɒprə ˈɡlɑːzɪz]

Exemples

Types ou variétés


vintage opera glasses

— jumelles de théâtre vintage; jumelles de théâtre rétro

compact opera glasses

— jumelles de théâtre compactes; jumelles de théâtre de poche

antique opera glasses

— jumelles de théâtre anciennes; jumelles de théâtre antiquités

folding opera glasses

— jumelles de théâtre pliantes; jumelles de théâtre à pliage

opera glasses with handle

— jumelles de théâtre avec poignée

Matériaux ou finitions


gold-plated opera glasses

— jumelles de théâtre dorées; jumelles de théâtre plaquées or

brass opera glasses

— jumelles de théâtre en laiton

ivory-handled opera glasses

— jumelles de théâtre à poignée en ivoire

pearl-inlaid opera glasses

— jumelles de théâtre incrustées de nacre; jumelles de théâtre à décor de nacre

Accessoires ou étuis


opera glasses case

— étui pour jumelles de théâtre; boîte pour jumelles de théâtre

opera glasses pouch

— pochette pour jumelles de théâtre

opera glasses strap

— courroie pour jumelles de théâtre; lanière pour jumelles de théâtre

opera glasses cleaning cloth

— chiffon de nettoyage pour jumelles de théâtre; lingette pour jumelles de théâtre

Actions ou expressions


put on opera glasses

— porter les jumelles à ses yeux; mettre les jumelles de théâtre

lift opera glasses

— lever les jumelles de théâtre

pass the opera glasses

— passer les jumelles de théâtre

use opera glasses to view the stage

— utiliser des jumelles de théâtre pour voir la scène; regarder la scène aux jumelles de théâtre

look through opera glasses

— regarder dans les jumelles de théâtre; observer aux jumelles de théâtre

Lieux ou contexte


at the opera with opera glasses

— à l'opéra avec des jumelles de théâtre; dans une salle d'opéra avec des jumelles de théâtre

box-seat opera glasses

— jumelles de théâtre pour loge; jumelles pour loge

balcony opera glasses

— jumelles de théâtre pour balcon; jumelles pour balcon

front-row opera glasses

— jumelles de théâtre pour premier rang; jumelles pour fauteuils d'orchestre

Combinaisons descriptives ou métaphores


a glimpse through opera glasses

— un coup d'œil aux jumelles de théâtre; un aperçu aux jumelles de théâtre

opera-glasses view

— vue aux jumelles de théâtre; image aux jumelles de théâtre

opera glasses moment

— moment aux jumelles de théâtre; instant avec les jumelles de théâtre