Traduction de opera house de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opera house

' : opéra, théâtre de l'opéra
Transcription : [ˈɒpərə haʊs]

Article de dictionnaire

noun

  1. Opéra m
  2. théâtre de l'opéra

Exemples

Types et noms de bâtiments


Royal Opera House

— Opéra royal

national opera house

— opéra national; opéra d'État

municipal opera house

— opéra municipal; opéra de la ville

city opera house

— opéra de la ville

small-town opera house

— opéra de petite ville; petit opéra

metropolitan opera house

— opéra de grande ville; opéra métropolitain

grand opera house

— grand opéra; opéra prestigieux

Parties du bâtiment, éléments architecturaux


opera house stage

— scène d'un opéra

opera house foyer

— foyer d'un opéra; hall d'un opéra

opera house auditorium

— salle de spectacle d'un opéra

opera house balcony

— balcon d'un opéra; premier balcon d'un opéra

opera house orchestra pit

— fosse d'orchestre d'un opéra

opera house facade

— façade d'un opéra

opera house roof

— toit d'un opéra

opera house box office

— billetterie d'un opéra

Événements et représentations


opera house performance

— représentation à l'opéra; spectacle à l'opéra

opera house season

— saison d'un opéra; saison de représentations

opera house premiere

— première à l'opéra

opera house opening night

— ouverture de la saison à l'opéra; soirée d'ouverture

opera house rehearsal

— répétition à l'opéra

opera house gala

— gala à l'opéra; concert de gala

opera house festival

— festival d'opéra; festival à l'opéra

Personnes et direction


opera house director

— directeur d'un opéra

opera house conductor

— chef d'orchestre d'un opéra

opera house chorus

— chœur d'un opéra

opera house orchestra

— orchestre d'un opéra

opera house staff

— personnel d'un opéra; employés d'un opéra

opera house patron

— mécène d'un opéra; protecteur d'un opéra

opera house architect

— architecte d'un opéra

Services, billets et opérations


opera house tickets

— billets pour l'opéra; billets d'opéra

opera house subscription

— abonnement à l'opéra; abonnement pour la saison de l'opéra

opera house guided tour

— visite guidée d'un opéra

opera house box office hours

— heures d'ouverture de la billetterie d'un opéra

opera house renovation

— rénovation d'un opéra; restauration d'un opéra

opera house fundraising

— collecte de fonds pour un opéra; levée de fonds pour un opéra

Expressions descriptives


historic opera house

— opéra historique; ancien opéra

modern opera house

— opéra moderne

open-air opera house

— opéra en plein air; scène lyrique en plein air

abandoned opera house

— opéra abandonné

renovated opera house

— opéra rénové; opéra restauré

state of the art opera house

— opéra à la pointe de la technologie; opéra ultramoderne