Traduction de opinion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opinion

' : opinion, avis, jugement, appréciation, conviction
Transcription : [əˈpɪnjən]

Article de dictionnaire

noun

  1. avis m (view, viewpoint)
  2. opinion f
  3. jugement
  4. appréciation
  5. conviction

Exemples

Opinion personnelle et façons de l'exprimer


in my opinion

— à mon avis; à mon sens

in my humble opinion

— à mon humble avis; si je puis me permettre

in my honest opinion

— à mon avis sincère; pour être honnête

give an opinion

— donner son avis; émettre une opinion

express an opinion

— exprimer une opinion; formuler un jugement

form an opinion

— se faire une opinion; forger une opinion

change one's opinion

— changer d'avis; revenir sur son opinion

hold an opinion

— avoir une opinion; être d'avis

Opinion publique ou opinions de groupes


public opinion

— l'opinion publique

popular opinion

— l'opinion populaire; l'opinion publique

opinion poll

— sondage d'opinion; enquête d'opinion

majority opinion

— l'opinion majoritaire

minority opinion

— l'opinion minoritaire; l'opinion dissidente

general opinion

— l'opinion générale; le point de vue général

Opinion experte, professionnelle ou juridique


expert opinion

— l'avis d'expert; l'expertise

professional opinion

— l'opinion professionnelle; l'évaluation professionnelle

medical opinion

— l'avis médical; le diagnostic médical

second opinion

— un second avis; une consultation supplémentaire

court opinion

— l'opinion du tribunal; la décision de justice

written opinion

— l'opinion écrite; la conclusion écrite

oral opinion

— l'opinion orale; la conclusion orale

Publications, chroniques ou formes d'expression d'opinion


opinion piece

— un article d'opinion; une tribune

opinion column

— une chronique d'opinion; une chronique

opinion article

— un article d'opinion; un article de fond

Désaccords, doutes ou degrés de certitude


difference of opinion

— un différend d'opinion; une divergence de vues

divergence of opinion

— une divergence d'opinions; un désaccord

conflicting opinions

— des opinions contradictoires; des avis opposés

matters of opinion

— des questions d'opinion; des sujets controversés

Qualité ou nature de l'opinion


informed opinion

— une opinion éclairée; un jugement réfléchi

well-founded opinion

— une opinion fondée; un jugement argumenté

honest opinion

— une opinion sincère; une évaluation honnête

objective opinion

— une opinion objective; une évaluation impartiale

subjective opinion

— une opinion subjective; une évaluation personnelle