Traduction de opponent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opponent

' : adversaire, opposant, rival, antagoniste
Transcription : [əˈpəʊnənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. adversaire m (enemy)
  2. opposant m
  3. rival
  4. antagoniste

Exemples

Situations sportives ou de jeu


formidable opponent

— adversaire redoutable; sérieux adversaire

tough opponent

— adversaire coriace

opponent on the field

— adversaire sur le terrain

opponent in the ring

— adversaire sur le ring

undefeated opponent

— adversaire invaincu; adversaire sans défaite

Opposants politiques ou idéologiques


political opponent

— adversaire politique; opposant politique

opponent of the reforms

— opposant aux réformes

staunch opponent

— farouche opposant; opposant irréductible

chief opponent

— principal opposant; adversaire principal

Débats, discussions ou situations académiques


debate opponent

— adversaire dans un débat; opposant dans une discussion

opponent in a thesis defense

— opposant lors d'une soutenance de thèse

intellectual opponent

— adversaire intellectuel; opposant sur le fond

bitter opponent

— adversaire acharné; opposant véhément

Situations juridiques ou formelles


opponent in court

— partie adverse; adversaire au tribunal

legal opponent

— adversaire en justice; partie adverse au procès

opponent counsel

— avocat adverse; représentant de la partie adverse

Situations militaires ou stratégiques


military opponent

— adversaire militaire; ennemi dans le conflit

hostile opponent

— adversaire hostile

strategic opponent

— adversaire stratégique; opposant sur le plan stratégique

Locutions verbales avec opponent


face an opponent

— affronter un adversaire

defeat an opponent

— vaincre un adversaire

engage an opponent

— engager le combat contre un adversaire; engager le débat avec un adversaire

challenge an opponent

— défier un adversaire

avoid an opponent

— éviter un adversaire