Traduction de opprobrium de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

opprobrium

' : opprobre
Transcription : [əˈproʊbrɪəm]

Exemples

Opprobre public ou infamie


 

to bring opprobrium upon the family

— jeter l'opprobre sur la famille; attirer le déshonneur sur la famille
 

to fall into opprobrium

— tomber dans l'opprobre; se retrouver en disgrâce auprès du public
 

a cloud of opprobrium

— un nuage d'opprobre; une vague de condamnation publique
 

a stain of opprobrium

— une tache d'opprobre; un stigmate de honte

Critique acerbe ou réprobation


 

to face opprobrium

— faire face à l'opprobre; être l'objet de critiques virulentes
 

to invite opprobrium

— s'attirer l'opprobre; s'exposer à la réprobation
 

subject to opprobrium

— être en butte à l'opprobre; être l'objet de la réprobation
 

public opprobrium

— opprobre public; réprobation de l'opinion

Expressions de mépris ou attaques verbales


 

opprobrium poured down on him

— l'opprobre s'est abattu sur lui; on l'a accablé de reproches méprisants
 

heaped with opprobrium

— couvert d'opprobre; abreuvé de mépris
 

to hurl opprobrium at someone

— jeter l'opprobre sur quelqu'un; déverser son mépris sur quelqu'un

Réprobation politique ou institutionnelle


 

political opprobrium

— opprobre politique; honte politique
 

opprobrium from the press

— opprobre de la presse; réprobation dans la presse
 

international opprobrium

— opprobre international; réprobation au niveau international

Condamnation morale ou éthique


 

moral opprobrium

— opprobre morale; réprobation morale
 

deserved opprobrium

— opprobre méritée; honte méritée
 

shame and opprobrium

— honte et opprobre; honte et réprobation publique