Traduction de option de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

option

' : option, choix, faculté
Transcription : [ɒpʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. option f
  2. choix
  3. faculté

Exemples

choix, usage général


have the option

— avoir le choix; avoir la possibilité

keep your options open

— garder ses options ouvertes; laisser les possibilités ouvertes

weigh the options

— peser les options; évaluer les possibilités

explore other options

— explorer d'autres options; étudier d'autres possibilités

run out of options

— avoir épuisé toutes les options; ne plus avoir de possibilités

best option

— meilleure option

only option

— seule option; unique possibilité

no option

— aucune option; absence de choix

exercise the option

— exercer l'option; lever l'option

finance, options sur actions


stock option

— option sur actions; plan d'options sur actions

call option

— option d'achat; option call

put option

— option de vente; option put

option premium

— prime d'option; coût de l'option

option holder

— titulaire d'option; détenteur d'option

option writer

— vendeur d'option; souscripteur d'option

option contract

— contrat d'option; contrat d'options

option chain

— chaîne d'options; liste d'options

strike price of an option

— prix d'exercice d'une option; prix de levée d'une option

programmation, réglages ou interface


option menu

— menu d'options; menu de paramètres

command-line option

— option de ligne de commande; paramètre de ligne de commande

enable the option

— activer l'option; activer le paramètre

disable the option

— désactiver l'option; désactiver le paramètre

option value

— valeur de l'option; valeur du paramètre

option setting

— réglage de l'option; paramètre de configuration

contrats, droits ou délais


option to buy

— option d'achat; droit d'achat

option to sell

— option de vente; droit de vente

option to renew

— option de renouvellement; droit de renouvellement

option to terminate

— option de résiliation; droit de résiliation

option period

— période d'option; durée de validité de l'option

first option to purchase

— droit de premier refus; droit de préemption

immobilier ou réservation


option agreement

— contrat d'option; convention d'option

option fee

— frais d'option; indemnité de réservation

option deposit

— acompte sur option; arrhes sur option

option to purchase property

— option d'achat d'un bien immobilier; droit d'acquérir un bien immobilier

éducation ou choix de cursus


course option

— option de cours; choix de cours

subject option

— matière optionnelle; option de matière

elective option

— option facultative; option libre

expressions idiomatiques ou locutions


leave the option open

— laisser l'option ouverte; ne pas fermer la porte

take the option

— lever l'option; exercer l'option