Traduction de orchestra de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

orchestra

' : orchestre
Transcription : [ˈɔːkɪstrə]

Article de dictionnaire

noun

  1. orchestre m

Exemples

Types d'orchestres ou d'ensembles


symphony orchestra

— orchestre symphonique

chamber orchestra

— orchestre de chambre

string orchestra

— orchestre à cordes

youth orchestra

— orchestre de jeunes; orchestre de la jeunesse

community orchestra

— orchestre communautaire; orchestre amateur

philharmonic orchestra

— orchestre philharmonique

pit orchestra

— orchestre de fosse; orchestre de théâtre

school orchestra

— orchestre scolaire

Rôles ou personnes dans l'orchestre


orchestra conductor

— chef d'orchestre; chef principal

orchestra leader

— premier violon de l'orchestre; chef d'orchestre adjoint

orchestra manager

— directeur de l'orchestre; administrateur de l'orchestre

orchestra member

— membre de l'orchestre; musicien de l'orchestre

principal player of the orchestra

— soliste de l'orchestre; premier instrumentiste de l'orchestre

Événements, répétitions ou concerts


orchestra rehearsal

— répétition de l'orchestre

orchestra performance

— concert de l'orchestre; prestation de l'orchestre

orchestra tour

— tournée de l'orchestre

orchestra season

— saison de l'orchestre; saison de concerts de l'orchestre

orchestra seating

— parterre; places de parterre

orchestra pit

— fosse d'orchestre

Actions avec l'orchestre


conduct an orchestra

— diriger un orchestre

join the orchestra

— rejoindre l'orchestre; entrer dans l'orchestre

audition for the orchestra

— passer une audition pour l'orchestre; auditionner pour l'orchestre

lead the orchestra

— diriger l'orchestre; être le premier violon

assemble the orchestra

— assembler l'orchestre; réunir l'orchestre

Termes musicaux et répertoire


orchestra repertoire

— répertoire de l'orchestre

orchestra arrangement

— arrangement pour orchestre; orchestration

orchestra score

— partition d'orchestre

orchestral music

— musique orchestrale

orchestra piece

— pièce pour orchestre

Locutions descriptives


full orchestra

— orchestre complet; grand orchestre

reduced orchestra

— orchestre réduit; formation de chambre

professional orchestra

— orchestre professionnel

amateur orchestra

— orchestre amateur

young orchestra

— jeune orchestre; orchestre de jeunes musiciens

Noms d'orchestres, noms propres


London Symphony Orchestra

— Orchestre symphonique de Londres

Boston Symphony Orchestra

— Orchestre symphonique de Boston

New York Philharmonic Orchestra

— Orchestre philharmonique de New York; philharmonie de New York