Traduction de ordeal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ordeal

' : supplice, ordalie, rude épreuve
Transcription : [ɔːˈdiːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. supplice m
  2. épreuve f (trial)
  3. Calvaire m
  4. ordalie
  5. rude épreuve

Exemples

Rude épreuve ou événement pénible


a terrible ordeal

— une terrible épreuve

a long ordeal

— une longue épreuve

a harrowing ordeal

— une épreuve atroce

a traumatic ordeal

— une épreuve traumatisante

a painful ordeal

— une épreuve douloureuse

the ordeal of grief

— l'épreuve du deuil

the ordeal of childbirth

— l'épreuve de l'accouchement

the ordeal of recovery

— l'épreuve de la convalescence

the ordeal of divorce

— l'épreuve du divorce

the ordeal of chemotherapy

— l'épreuve de la chimiothérapie

Épreuve judiciaire ou ordalie antique


the ordeal of a trial

— l'épreuve d'un procès

the ordeal of giving evidence

— l'épreuve de témoigner

ordeal by fire

— épreuve du feu

ordeal by water

— épreuve de l'eau

Locutions verbales


to undergo an ordeal

— subir une épreuve

to go through an ordeal

— traverser une épreuve

to endure an ordeal

— endurer une épreuve

to survive the ordeal

— survivre à l'épreuve

to face an ordeal

— affronter une épreuve

Adjectifs ou syntagmes descriptifs


an emotional ordeal

— une épreuve émotionnelle

an unbearable ordeal

— une épreuve insupportable

a prolonged ordeal

— une épreuve prolongée

a public ordeal

— une épreuve publique