Traduction de orphan de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

orphan

' : orphelin, devenir orphelin, se retrouver orphelin
Transcription : [ˈɔːfən]

Article de dictionnaire

noun

  1. orphelin

verb

  1. devenir orphelin
  2. se retrouver orphelin

Exemples

Personne ou statut


orphan

— orphelin

orphan child

— enfant orphelin

orphaned child

— enfant privé de ses parents; enfant orphelin

war orphan

— orphelin de guerre

street orphan

— enfant des rues; orphelin des rues

Institution ou prise en charge


orphan's home

— orphelinat; maison d'enfants

orphan shelter

— refuge pour orphelins; abri temporaire pour orphelins

orphan care

— prise en charge des orphelins; soins aux orphelins

Informatique, technique ou stockage de données


orphan file

— fichier orphelin; fichier sans référence

orphaned record

— enregistrement orphelin; enregistrement sans référence parente

orphan process

— processus orphelin

orphan branch

— branche sans historique parent; branche orpheline

Typographie, édition ou mise en page


typographic orphan

— ligne orpheline

orphan line

— ligne orpheline

orphan paragraph

— paragraphe orphelin; début de paragraphe séparé du reste du texte

Termes juridiques ou successoraux


orphan's inheritance

— héritage de l'orphelin

orphans and widows

— orphelins et veuves

Expressions figurées ou métaphoriques


orphan work

— œuvre orpheline; œuvre sans titulaires de droits identifiés

orphaned project

— projet abandonné; projet orphelin

orphan idea

— idée abandonnée; idée orpheline