Traduction de ostensibly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ostensibly

' : en apparence, officiellement
Transcription : [ɒˈstensəblɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. ostensiblement
  2. en apparence
  3. officiellement

Exemples

Décrivant un but ou une intention


ostensibly for safety

— prétendument pour des raisons de sécurité; officiellement pour des raisons de sécurité

ostensibly to protect the data

— prétendument pour protéger les données; dans le but de protéger les données

ostensibly as a precaution

— prétendument par précaution; officiellement par précaution

ostensibly to help

— prétendument pour aider; apparemment pour aider

ostensibly for research purposes

— prétendument à des fins de recherche; officiellement à des fins scientifiques

Indiquant l'apparence ou l'impression


ostensibly neutral

— apparemment neutre

ostensibly similar

— apparemment similaire

ostensibly unrelated

— apparemment sans rapport

ostensibly the same

— apparemment le même

Relatif à la source d'information ou à une déclaration


ostensibly reported by witnesses

— prétendument rapporté par des témoins; selon des témoins

ostensibly according to officials

— prétendument selon des fonctionnaires; selon des informations officielles

ostensibly based on claims

— prétendument fondé sur des allégations; prétendument selon des allégations

ostensibly from a reliable source

— prétendument de source fiable; selon des informations provenant d'une source fiable

Contexte juridique, formel ou commercial


ostensibly compliant with regulations

— prétendument conforme aux règlements; formellement conforme au règlement

ostensibly legitimate transaction

— transaction prétendument légitime; transaction apparemment légitime

ostensibly a tax-deductible donation

— don prétendument déductible fiscalement; don formellement déductible de l'assiette fiscale

ostensibly on official letterhead

— prétendument sur papier à en-tête officiel; formellement sur papier à en-tête de l'organisation