Traduction de oughtn't de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

oughtn't

' : ne devrais-je pas
Transcription : [ˈɔːtənt]

Exemples

Conseil ou recommandation


you oughtn't to go there

— tu ne devrais pas y aller; tu ne devrais pas aller là-bas

you oughtn't say that

— tu ne devrais pas dire ça; tu ne devrais pas parler ainsi

we oughtn't ignore the problem

— nous ne devrions pas ignorer le problème; nous ne devrions pas négliger le problème

she oughtn't take risks

— elle ne devrait pas prendre de risques; elle ne devrait pas risquer

Avertissement ou interdiction


you oughtn't be late

— tu ne devrais pas être en retard; tu ne devrais pas arriver en retard

he oughtn't touch that

— il ne devrait pas toucher à ça; il ne devrait pas y toucher

children oughtn't play near the road

— les enfants ne devraient pas jouer près de la route; les enfants ne devraient pas jouer à côté de la route

Regret du passé ou critique d'actions passées


you oughtn't have trusted him

— tu n'aurais pas dû lui faire confiance; tu n'aurais pas dû te fier à lui

she oughtn't have lied

— elle n'aurait pas dû mentir; elle n'aurait pas dû dire de mensonges

they oughtn't have gone out

— ils n'auraient pas dû sortir; ils n'auraient pas dû quitter la maison

Attente ou probabilité, négation d'une supposition


it oughtn't be difficult

— cela ne devrait pas être difficile; cela ne devrait pas être compliqué

this oughtn't take long

— cela ne devrait pas prendre longtemps; cela ne devrait pas durer longtemps

it oughtn't matter

— cela ne devrait pas avoir d'importance; cela ne devrait pas être important

Questions ou propositions d'actions


oughtn't we wait here

— ne devrions-nous pas attendre ici; ne devrions-nous pas patienter ici

oughtn't you tell her

— ne devrais-tu pas le lui dire; ne devrais-tu pas lui en parler

oughtn't she see a doctor

— ne devrait-elle pas consulter un médecin; ne devrait-elle pas voir un docteur