Traduction de out of de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

out of

' : de, hors de, par, en dehors de
Transcription : [ˈaʊt əv]

Exemples

Mouvement, sortie de


get out of the house

— sortir de la maison

step out of the room

— sortir de la pièce

climb out of the window

— grimper par la fenêtre

jump out of the car

— sauter de la voiture

Absence, manque


out of money

— sans argent

out of ideas

— sans idées

out of patience

— à bout de patience

out of work

— sans travail

Épuisé, manquant en stock


out of stock

— en rupture de stock

out of supplies

— à court de fournitures

out of fuel

— à court de carburant

Cause, motif


out of love

— par amour

out of spite

— par dépit

out of curiosity

— par curiosité

Matière, composition


made out of wood

— fait en bois

made out of paper

— fait en papier

cut out of stone

— taillé dans la pierre

Extraction, sortie du contexte


taken out of context

— sorti de son contexte

pulled out of the bag

— sorti du sac

Exclusion, retrait, en dehors de


out of the team

— hors de l'équipe

out of bounds

— hors limites

out of the circle

— hors du cercle

État, panne, obsolescence


out of order

— hors service

out of date

— périmé

out of print

— épuisé (livre)

out of touch

— hors de contact

État physique, limitation


out of breath

— essoufflé

out of reach

— hors de portée

out of control

— hors de contrôle

Rapport, partie d'un tout


three out of five

— trois sur cinq

one out of ten

— un sur dix

two out of three

— deux sur trois

Expressions, circonstances, surprise


out of nowhere

— de nulle part

out of the blue

— à l'improviste

out of the question

— hors de question