Traduction de out of it de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

out of it

' : en sortir
Transcription : [ˈaʊt əv ɪt]

Exemples

Avantage ou leçon à en tirer


get something out of it

— en tirer quelque chose; en profiter

get nothing out of it

— n'en tirer aucun profit; n'y rien gagner

make the most out of it

— en tirer le meilleur parti; en profiter au maximum

learn something out of it

— en tirer une leçon; en apprendre quelque chose

État mental ou inattention


be out of it

— être à côté de ses pompes; être dans la lune; être dans le cirage

seem out of it

— avoir l'air à côté de ses pompes; sembler dans la lune

feel out of it

— se sentir déphasé; se sentir ailleurs

totally out of it

— complètement à côté de ses pompes; totalement dans le cirage

Exclusion ou non-participation


leave me out of it

— laisse-moi en dehors de ça; ne m'implique pas là-dedans

keep someone out of it

— ne pas impliquer quelqu'un là-dedans; tenir quelqu'un à l'écart

count me out of it

— ne me comptez pas là-dedans; je ne veux pas participer

be kept out of it

— être tenu à l'écart; ne pas être admis à y participer

Évitement de responsabilité ou esquive


get out of it

— y échapper; se défiler; trouver une excuse pour ne pas le faire

try to get out of it

— essayer d'y échapper; tenter de se défiler

manage to get out of it

— réussir à y échapper; parvenir à se défiler