Traduction de out- de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

out-

' : dehors, en dehors
Transcription : [aʊt]

Article de dictionnaire

adverb

  1. hors (outside)
  2. dehors
  3. en dehors

Exemples

Supériorité ou comparaison


outperform expectations

— dépasser les attentes; surpasser les attentes

outdo a rival

— surpasser un rival

outshine the competition

— éclipser la concurrence; surpasser la concurrence

outclass the opponent

— surclasser l'adversaire; être d'une classe supérieure à l'adversaire

outsmart the system

— duper le système; rouler le système

Quantité ou vote


outnumber the enemy

— surpasser en nombre l'ennemi; numériquement supérieur à l'ennemi

outvote the opposition

— vaincre l'opposition par le vote; battre l'opposition au vote

outweigh the risks

— l'emporter sur les risques; avoir plus d'importance que les risques

Durée ou survie


outlive someone

— survivre à quelqu'un

outlast a storm

— tenir plus longtemps que la tempête; survivre à la tempête

outstay one's welcome

— s'attarder au-delà de ce qui est convenable; rester plus longtemps que les hôtes ne le souhaitent

Mouvement ou vitesse


outrun the police

— échapper à la police; distancer la police

outpace the competition

— devancer la concurrence; aller plus vite que la concurrence

outrun expectations

— dépasser les attentes en vitesse ou en résultats

Enchères, dépenses ou achat


outbid someone

— renchérir sur quelqu'un; offrir un prix plus élevé

outspend the rivals

— dépenser plus que les concurrents; surpasser les concurrents en dépenses

outsource work

— externaliser du travail; sous-traiter du travail

Absence ou manque, expressions avec out of


out of stock

— en rupture de stock; épuisé

out of order

— hors service; en panne

out of date

— démodé; périmé

out of reach

— hors de portée; inaccessible

out of control

— hors de contrôle; incontrôlable

out of breath

— essoufflé

Croissance ou changements


outgrow clothes

— devenir trop grand pour ses vêtements; ne plus rentrer dans ses vêtements

outgrow a habit

— se défaire d'une habitude; perdre une habitude avec l'âge