Traduction de outbid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outbid

' : surenchérir, enchérir sur
Transcription : [aʊtˈbɪd]

Article de dictionnaire

verb (outbade/outbid, outbid/outbidden)

  1. surenchérir
  2. surenchère f
  3. enchérir sur

Exemples

Enchères, achat, vente aux enchères


to outbid someone at an auction

— surenchérir sur quelqu'un lors d'une vente aux enchères

outbid someone for the painting

— surenchérir sur quelqu'un pour le tableau

outbid the highest bidder

— surenchérir sur le plus offrant

outbid a bidder by $100

— surenchérir sur un enchérisseur de 100 dollars

Contrats, appels d'offres, enchères commerciales


outbid a rival for the contract

— surenchérir sur un rival pour le contrat

outbid other firms on the project

— surenchérir sur d'autres entreprises pour le projet

outbid the competition

— surenchérir sur la concurrence

Forme passive, état


to be outbid

— être surenchéri

was outbid at the auction

— a été surenchéri aux enchères

had been outbid

— avait été surenchéri

Sens figuré, usage métaphorique


outbid someone in generosity

— surpasser quelqu'un en générosité

outbid rivals in publicity

— surpasser ses rivaux en publicité

outbid oneself with promises

— se surpasser en promesses

Adverbes, degré de surenchère


narrowly outbid

— surenchéri de justesse

heavily outbid

— fortement surenchéri

slightly outbid

— légèrement surenchéri