Traduction de outboard motor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outboard motor

' : moteur hors-bord
Transcription : [ˈaʊtbɔːd ˈməʊtə]

Exemples

Types ou modèles


electric outboard motor

— moteur hors-bord électrique

two-stroke outboard motor

— moteur hors-bord deux temps

four-stroke outboard motor

— moteur hors-bord quatre temps

high-horsepower outboard motor

— moteur hors-bord de grande puissance; moteur hors-bord à haute puissance

portable outboard motor

— moteur hors-bord portable

long-shaft outboard motor

— moteur hors-bord à arbre long

short-shaft outboard motor

— moteur hors-bord à arbre court

vintage outboard motor

— moteur hors-bord vintage

Yamaha outboard motor

— moteur hors-bord Yamaha

Mercury outboard motor

— moteur hors-bord Mercury

Honda outboard motor

— moteur hors-bord Honda

Pièces, composants ou accessoires


outboard motor propeller

— hélice de moteur hors-bord

outboard motor lower unit

— pied de moteur hors-bord

outboard motor carburetor

— carburateur de moteur hors-bord

outboard motor fuel line

— conduite de carburant de moteur hors-bord

outboard motor cowling

— capot de moteur hors-bord

outboard motor mounting bracket

— support de montage de moteur hors-bord

outboard motor trim and tilt

— réglage d'inclinaison et d'assiette de moteur hors-bord; système d'inclinaison et d'assiette de moteur hors-bord

outboard motor water pump

— pompe à eau de moteur hors-bord

outboard motor ignition coil

— bobine d'allumage de moteur hors-bord

outboard motor spark plug

— bougie d'allumage de moteur hors-bord

outboard motor anode

— anode de moteur hors-bord

Entretien ou réparation


outboard motor maintenance

— entretien de moteur hors-bord

outboard motor repair

— réparation de moteur hors-bord

outboard motor service

— service de moteur hors-bord; entretien de moteur hors-bord

oil change for outboard motor

— vidange d'huile de moteur hors-bord

outboard motor tune-up

— réglage de moteur hors-bord; mise au point de moteur hors-bord

outboard motor winterization

— hivernisation de moteur hors-bord

outboard motor troubleshooting

— diagnostic de pannes de moteur hors-bord

outboard motor overhaul

— révision complète de moteur hors-bord

replace outboard motor propeller

— remplacer l'hélice de moteur hors-bord

Utilisation ou pilotage


starting the outboard motor

— démarrage du moteur hors-bord

outboard motor idle

— ralenti de moteur hors-bord

outboard motor throttle

— Manette des gaz de moteur hors-bord

outboard motor steering

— direction de moteur hors-bord

outboard motor remote control

— télécommande de moteur hors-bord

outboard motor trim

— réglage d'inclinaison de moteur hors-bord

outboard motor running lean

— fonctionnement pauvre de moteur hors-bord

outboard motor overheating

— surchauffe de moteur hors-bord

Caractéristiques ou paramètres


outboard motor horsepower

— puissance en chevaux de moteur hors-bord

outboard motor displacement

— cylindrée de moteur hors-bord

outboard motor fuel consumption

— consommation de carburant de moteur hors-bord

outboard motor rpm

— régime de moteur hors-bord

outboard motor weight

— poids de moteur hors-bord

outboard motor torque

— couple de moteur hors-bord

outboard motor serial number

— numéro de série de moteur hors-bord

outboard motor warranty

— garantie de moteur hors-bord

Achat ou vente


outboard motor dealer

— concessionnaire de moteurs hors-bord

used outboard motor for sale

— moteur hors-bord d'occasion à vendre

buy an outboard motor

— acheter un moteur hors-bord

outboard motor price

— prix de moteur hors-bord

outboard motor trade-in

— reprise de moteur hors-bord

Problèmes ou pannes


outboard motor won't start

— moteur hors-bord ne démarre pas

outboard motor stalls

— moteur hors-bord cale

outboard motor leaking fuel

— fuite de carburant de moteur hors-bord

outboard motor sputters

— moteur hors-bord tousse

outboard motor loss of power

— perte de puissance de moteur hors-bord

outboard motor water ingestion

— ingestion d'eau dans moteur hors-bord

Documentation ou enregistrement


outboard motor owner's manual

— manuel du propriétaire de moteur hors-bord; instructions d'utilisation de moteur hors-bord

outboard motor technical specifications

— spécifications techniques de moteur hors-bord

outboard motor registration

— enregistrement de moteur hors-bord