Traduction de outburst de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outburst

' : explosion, accès, éruption, bouffée, emportement passager
Transcription : [ˈaʊtbɜːst]

Article de dictionnaire

noun

  1. explosion f (burst)
  2. accès
  3. éruption
  4. bouffée
  5. emportement passager

Exemples

Accès émotionnel


an outburst of anger

— un accès de colère

an outburst of laughter

— un éclat de rire

an outburst of tears

— un accès de larmes

an outburst of emotion

— une explosion d'émotion

Manifestation soudaine


an outburst of applause

— une salve d'applaudissements

an outburst of enthusiasm

— un élan d'enthousiasme

an outburst of activity

— un regain d'activité

an outburst of support

— un afflux de soutien

Sortie brutale


an outburst against the policy

— un accès de protestation contre la politique

an angry outburst

— une sortie colérique

a verbal outburst

— une explosion verbale

an outburst at the meeting

— une sortie brutale en réunion

Phénomène naturel


a solar outburst

— une éruption solaire

a volcanic outburst

— une éruption volcanique

an outburst of steam

— un dégagement de vapeur

an outburst of gas

— un dégagement de gaz