Traduction de outcry de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outcry

' : tollé, protestation, huée, vociférations, huer
Transcription : [ˈaʊtkraɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. tollé m
  2. protestation
  3. huée
  4. vociférations

verb

  1. huer

Exemples

Indignation publique, protestation


 

public outcry

— tollé public
 

public outcry over

— tollé public contre; tollé public à propos de
 

mass outcry

— tollé massif; protestations massives
 

popular outcry

— tollé populaire
 

national outcry

— tollé national
 

international outcry

— tollé international
 

outcry against

— protestation contre; tollé contre
 

raise an outcry

— soulever un tollé
 

spark an outcry

— provoquer un tollé
 

prompt an outcry

— déclencher un tollé
 

outcry erupted

— le tollé a éclaté
 

collective outcry

— tollé collectif
 

near universal outcry

— tollé quasi unanime

Cri, cri aigu


 

outcry of pain

— cri de douleur; hurlement de douleur
 

a sudden outcry

— cri soudain
 

a child's outcry

— cri d'enfant
 

sharp outcry

— cri perçant; hurlement aigu
 

loud outcry

— cri fort; hurlement fort
 

an involuntary outcry

— cri involontaire
 

a spontaneous outcry

— cri spontané
 

a simultaneous outcry

— cri simultané

Locutions, usage en contexte


 

outcry over the ruling

— tollé contre la décision; protestation contre la décision
 

outcry from parents

— tollé des parents
 

outcry from the community

— tollé de la communauté; protestation de la communauté
 

media outcry

— tollé médiatique; tollé dans la presse
 

sustained outcry

— tollé persistant; protestation prolongée
 

swift outcry

— tollé rapide; protestation fulgurante