Traduction de outdoors de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outdoors

' : en plein air, dehors, grand air, au grand air, à la belle étoile
Transcription : [aʊtˈdɔːz]

Article de dictionnaire

noun

  1. extérieur m
  2. grand air

adverb

  1. en plein air
  2. dehors
  3. au grand air
  4. à la belle étoile
  5. à l'extérieur

Exemples

Actions, déplacements


go outdoors

— sortir dehors; sortir à l'air frais

get outdoors

— sortir dehors; aller prendre l'air

stay outdoors

— rester dehors; rester en plein air

step outdoors

— sortir un instant; faire un pas dehors

head outdoors

— se diriger dehors; sortir

work outdoors

— travailler en plein air; travailler à l'extérieur

sleep outdoors

— dormir à la belle étoile; passer la nuit dehors

live outdoors

— vivre en plein air; mener une vie au grand air

Loisirs, activités de plein air ou divertissements


spend time outdoors

— passer du temps dehors; passer du temps au grand air

camp outdoors

— camper en plein air; camper à la belle étoile

picnic outdoors

— pique-niquer en plein air; pique-niquer dehors

dine outdoors

— dîner en plein air; dîner dehors

play outdoors

— jouer dehors; jouer au grand air

hike outdoors

— faire une randonnée en pleine nature; se promener dans la nature

watch a movie outdoors

— regarder un film en plein air; voir un film dehors

exercise outdoors

— faire de l'exercice en plein air; s'entraîner au grand air

Lieux, environnement ou cadre


the great outdoors

— la grande nature; les grands espaces en plein air

outdoors seating

— sièges extérieurs; espace de sièges en plein air

outdoors dining

— repas en plein air; tables extérieures pour restaurants

outdoors classroom

— classe en plein air; cours au grand air

outdoors space

— espace extérieur; aire de plein air

outdoors area

— zone extérieure; zone en plein air

Équipement, personnes ou métiers


outdoors gear

— équipement de plein air; matériel pour l'extérieur

outdoors clothing

— vêtements de plein air; vêtements pour l'extérieur

outdoorsman

— amateur de plein air; personne active en plein air

outdoorswoman

— femme amatrice de plein air; femme active en plein air

outdoors enthusiast

— amateur de plein air; passionné de nature

outdoors guide

— guide de plein air; accompagnateur de randonnées nature

Idiomes, expressions figées


enjoy the outdoors

— profiter du plein air; apprécier la nature

get out into the outdoors

— sortir au grand air; aller prendre l'air

take it outdoors

— régler ça dehors; sortir pour régler un différend

the call of the outdoors

— l'appel de la nature; l'envie de sortir au grand air

back to the outdoors

— retour à la nature; retour au plein air