Traduction de outpouring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outpouring

' : épanchement
Transcription : [ˈaʊtpɔːrɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. effusion f
  2. épanchement

Exemples

Manifestation émotionnelle ou expression des sentiments


 

outpouring of emotion

— déferlement d'émotion
 

outpouring of grief

— déferlement de chagrin
 

outpouring of sorrow

— déferlement de tristesse
 

outpouring of joy

— explosion de joie
 

outpouring of love

— déferlement d'amour
 

outpouring of affection

— déferlement de tendresse

Réaction publique ou soutien


 

outpouring of support

— déferlement de soutien
 

public outpouring

— manifestation publique
 

outpouring of sympathy

— déferlement de sympathie
 

outpouring of condolences

— déferlement de condoléances
 

outpouring of donations

— vague de dons

Éloge ou expression créative


 

outpouring of praise

— déferlement d'éloges
 

outpouring of creativity

— explosion de créativité
 

outpouring of artistic expression

— déferlement d'expression artistique
 

outpouring of songs

— vague de chansons

Manifestation religieuse ou spirituelle


 

outpouring of the spirit

— effusion de l'esprit
 

spiritual outpouring

— effusion spirituelle
 

outpouring of blessings

— déferlement de bénédictions

Émotions négatives ou indignation


 

outpouring of anger

— explosion de colère
 

outpouring of outrage

— vague d'indignation
 

outpouring of hatred

— déferlement de haine

Flux physique ou effusion


 

outpouring of blood

— effusion de sang
 

outpouring of lava

— effusion de lave
 

outpouring of water

— déferlement d'eau
 

outpouring from the breach

— écoulement par la brèche

Réaction dans les médias ou sur Internet


 

outpouring of letters

— déferlement de lettres
 

outpouring of comments

— déferlement de commentaires
 

outpouring of messages

— déferlement de messages