Traduction de outrage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outrage

' : outrage, scandale, outrager, atrocité, affront
Transcription : [ˈaʊtreɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. outrage m
  2. outrager
  3. indignation f (anger)
  4. indigner
  5. scandalisé
  6. outré
  7. scandale
  8. atrocité
  9. affront
  10. intense indignation

verb

  1. scandaliser
  2. faire outrage à

Exemples

Sentiment d'indignation, colère


outrage

— indignation, colère

deep outrage

— profonde indignation, vive colère

growing outrage

— indignation croissante, colère grandissante

simmering outrage

— indignation sourde, colère contenue

Indignation publique, scandale


public outrage

— indignation publique, colère publique

widespread outrage

— indignation généralisée, indignation répandue

national outrage

— indignation nationale, colère nationale

popular outrage

— indignation populaire, mécontentement public

Expression ou manifestation d'indignation


express outrage

— exprimer son indignation, exprimer sa colère

voice outrage

— faire entendre son indignation, exprimer son indignation

register outrage

— enregistrer son indignation, exprimer officiellement son indignation

meet with outrage

— rencontrer l'indignation, déclencher une vague d'indignation

Verbe, choquer ou offenser


to outrage

— indigner, outrager, choquer

be outraged

— être indigné, être outré

outraged at

— indigné de, outré de

outraged response

— réaction indignée, réponse outrée

Expressions avec prépositions ou compléments


outrage over

— indignation face à, colère à propos de

outrage at

— indignation devant, colère contre

spark outrage

— susciter l'indignation, provoquer la colère

arouse outrage

— éveiller l'indignation, soulever l'indignation publique

cause outrage

— causer l'indignation, être à l'origine de l'indignation

Contexte juridique ou exceptionnel


an outrage

— un scandale, une violation flagrante de la vérité et de la justice

outrages against humanity

— atrocités contre l'humanité, crimes contre l'humanité

that is an outrage

— c'est scandaleux, c'est une honte