Traduction de outside de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outside

' : extérieur, dehors, au dehors, du dehors, aspect extérieur
Transcription : [ˈaʊtsaɪd]

Article de dictionnaire

preposition

  1. hors (beyond)

adjective

  1. extérieur
  2. du dehors
  3. de l'extérieur

noun

  1. dehors
  2. aspect extérieur

adverb

  1. au dehors
  2. à l'extérieur

Exemples

Lieu ou direction


outside the house

— dehors de la maison

outside the building

— dehors du bâtiment

outside the room

— hors de la pièce; dehors de la pièce

outside the city

— hors de la ville; en dehors de la ville

outside my window

— dehors de ma fenêtre

En plein air, à l'extérieur


play outside

— jouer dehors

eat outside

— manger en plein air

sit outside

— s'asseoir dehors

hold a meeting outside

— tenir une réunion en plein air

go outside

— sortir; aller dehors

En dehors de, au-delà de, hors de


outside my knowledge

— hors de mes connaissances; je ne sais pas

outside his control

— hors de son contrôle

outside the scope

— hors de la portée; en dehors du domaine

outside the law

— hors la loi

outside normal hours

— en dehors des heures normales; après les heures de travail

Côté extérieur ou partie extérieure


outside wall

— mur extérieur

outside surface

— surface extérieure

outside layer

— couche extérieure

outside appearance

— apparence extérieure

Expressions météorologiques ou état extérieur


it's cold outside

— il fait froid dehors

it's raining outside

— il pleut dehors

there's snow outside

— il neige dehors

the wind outside

— le vent dehors

Expressions et locutions figées


outside of

— en dehors de; hors de

step outside

— sortir; aller dehors

look outside

— regarder dehors

from outside

— de l'extérieur

on the outside

— à l'extérieur; extérieurement

Sens commerciaux, juridiques et formels


outside counsel

— conseiller externe; avocat externe

outside vendor

— fournisseur externe

outside investor

— investisseur externe

outside audit

— audit externe; vérification externe

outside funding

— financement externe