Traduction de outstretched de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outstretched

' : tendu, étendu, déployé
Transcription : [aʊtˈstretʃt]

Exemples

Position physique ou geste


outstretched arm

— bras tendu; bras étendu

outstretched hand

— main tendue; paume tendue

outstretched palm

— paume ouverte; paume étendue

outstretched fingers

— doigts tendus; doigts écartés

with outstretched arms

— les bras ouverts; les bras étendus

arms outstretched

— bras tendus; bras étendus

Parties du corps et posture


outstretched legs

— jambes tendues; jambes étendues

outstretched neck

— cou tendu

outstretched back

— dos droit; dos redressé

Ailes, branches, tissu ou drapeau


outstretched wings

— ailes déployées; ailes étendues

outstretched branches

— branches étalées; branches étendues

outstretched cloak

— cape déployée; cape ouverte

outstretched sail

— voile déployée; voile tendue

outstretched flag

— drapeau déployé; drapeau flottant

Objets tendus ou étirés


outstretched rope

— corde tendue; corde étirée

outstretched bridge

— pont étendu; pont qui s'étend

outstretched table

— table allongée; table avancée

Sens figurés et émotionnels


outstretched hand of friendship

— main tendue de l'amitié; main en signe d'amitié

outstretched hand of help

— main tendue de l'aide; main tendue offrant de l'aide

outstretched arms of welcome

— bras ouverts; accueillir à bras ouverts

outstretched offer

— offre ouverte; offre généreuse

outstretched reach

— portée étendue; accessibilité

Expressions poétiques et bibliques


outstretched arm of God

— bras étendu de Dieu; bras puissant de Dieu

outstretched hand to the heavens

— main tendue vers les cieux; main étendue vers les cieux

outstretched shadow

— ombre étendue; ombre déployée