Traduction de outwardly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outwardly

' : extérieurement, en apparence, à l'extérieur
Transcription : [ˈaʊtwədlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. extérieurement (externally)
  2. en apparence
  3. à l'extérieur

Exemples

Apparence ou aspect extérieur


outwardly identical

— extérieurement identique; identique en apparence

outwardly similar

— extérieurement semblable; semblable en apparence

outwardly different

— extérieurement différent; différent en apparence

outwardly unchanged

— extérieurement inchangé; inchangé en apparence

outwardly attractive

— extérieurement attrayant; attrayant à première vue

outwardly plain

— extérieurement simple; banal en apparence

outwardly modern

— extérieurement moderne; modernisé en apparence

outwardly old-fashioned

— extérieurement démodé; vieilli en apparence

Comportement ou expression des sentiments


outwardly calm

— extérieurement calme; semblant calme

outwardly composed

— extérieurement posé; ayant l'air maîtrisé

outwardly cheerful

— extérieurement gai; semblant énergique

outwardly indifferent

— extérieurement indifférent; semblant détaché

outwardly friendly

— extérieurement amical; semblant amical

outwardly polite

— extérieurement poli; faisant preuve de politesse extérieure

outwardly confident

— extérieurement confiant; affichant de l'assurance

outwardly enthusiastic

— extérieurement enthousiaste; semblant enthousiaste

Direction ou mouvement vers l'extérieur


outwardly directed

— dirigé vers l'extérieur; tourné vers l'extérieur

outwardly facing

— orienté vers l'extérieur; donnant sur l'extérieur

outwardly moving

— se déplaçant vers l'extérieur; se dirigeant vers l'extérieur

outwardly expanding

— s'étendant vers l'extérieur; se propageant vers l'extérieur

Contraste avec l'état intérieur ou apparence de statut


outwardly successful

— extérieurement réussi; semblant avoir réussi

outwardly prosperous

— extérieurement prospère; semblant aisé

outwardly normal

— extérieurement normal; ordinaire en apparence

outwardly harmless

— extérieurement inoffensif; inoffensif en apparence

outwardly resigned

— extérieurement résigné; semblant avoir accepté

Exemples d'utilisation dans des phrases


Outwardly, she appeared untroubled

— Extérieurement, elle semblait sereine; en apparence, elle n'était pas inquiète

He remained outwardly calm despite the noise

— Il resta extérieurement calme malgré le bruit