Traduction de outweigh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outweigh

' : emporter sur, dépasser
Transcription : [ˈaʊˌtwe]

Exemples

Poids physique, sens littéral


outweigh the suitcase

— peser plus que la valise; être plus lourd que la valise

outweigh the package

— peser plus que le paquet; être plus lourd que le paquet

outweigh the cargo

— peser plus que la cargaison; être plus lourd que la cargaison

Sens figuré, importance ou signification


benefits outweigh the costs

— les avantages l'emportent sur les coûts; les bénéfices dépassent les dépenses

benefits outweigh the risks

— les avantages l'emportent sur les risques; les bénéfices dépassent les risques

the advantages outweigh the disadvantages

— les avantages l'emportent sur les inconvénients; les plus l'emportent sur les moins

potential benefits outweigh potential harms

— les avantages potentiels l'emportent sur les préjudices potentiels; les bénéfices possibles dépassent les dommages possibles

short-term costs are outweighed by long-term gains

— les coûts à court terme sont compensés par les gains à long terme; les dépenses à court terme sont surpassées par les bénéfices à long terme

risks outweigh rewards

— les risques l'emportent sur les récompenses; les risques dépassent le gain potentiel

outweigh the negatives

— l'emporter sur les aspects négatifs; avoir plus de poids que les inconvénients

outweigh the concerns

— l'emporter sur les inquiétudes; être plus important que les doutes

outweigh safety concerns

— l'emporter sur les préoccupations de sécurité; être plus important que les problèmes de sécurité

outweigh moral objections

— l'emporter sur les objections morales; être plus important que les objections morales

evidence outweighs doubts

— les preuves l'emportent sur les doutes; les faits sont plus importants que les doutes