Traduction de outwit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

outwit

' : se montrer plus malin, dépister, semer, talonner
Transcription : [aʊtˈwɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. déjouer
  2. se montrer plus malin
  3. dépister
  4. semer
  5. talonner

Exemples

Déjouer ou tromper une personne


outwit someone

— se montrer plus malin que quelqu'un; tromper quelqu'un

outwit a friend

— se montrer plus malin qu'un ami; tromper un ami

outwit the police

— se montrer plus malin que la police; rouler la police

outwit the authorities

— se montrer plus malin que les autorités; tromper les autorités

Devancer ou déjouer un adversaire ou un ennemi


outwit an opponent

— devancer un adversaire; déjouer un opposant

outwit a rival

— déjouer un rival; devancer un concurrent

outwit the enemy

— déjouer l'ennemi; duper l'adversaire

outwit the competition

— déjouer les concurrents; devancer les rivaux

Contourner le système, la protection ou un piège


outwit the system

— contourner le système; déjouer le système

outwit security

— contourner la sécurité; déjouer la surveillance

outwit a guard

— tromper un garde; déjouer un gardien

outwit a trap

— contourner un piège; déjouer un piège

Déjouer le destin ou la nature


outwit fate

— déjouer le destin; tromper le sort

outwit death

— déjouer la mort; tromper la mort

Manières de déjouer, variantes d'usage


outwit by deception

— déjouer par la tromperie; duper à l'aide d'une ruse

outwit with a clever trick

— déjouer par un tour habile; tromper avec astuce

outwit someone at their own game

— battre quelqu'un à son propre jeu; devancer quelqu'un en utilisant ses propres méthodes