Traduction de ovation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ovation

' : ovation, ovations, acclamation
Transcription : [əʊˈveɪʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. Ovation f (standing ovation)
  2. ovations
  3. acclamation

Exemples

Types ou degrés d'ovation


standing ovation

— ovation debout

thunderous ovation

— ovation tonitruante

prolonged ovation

— ovation prolongée

rapturous ovation

— ovation enthousiaste; ovation délirante

polite ovation

— ovation polie; ovation réservée

warm ovation

— ovation chaleureuse; applaudissements chaleureux

rousing ovation

— ovation nourrie; ovation enthousiasmante

Contexte ou situation


ovation for the performance

— ovation pour la représentation

ovation at the end of the concert

— ovation à la fin du concert

ovation from the audience

— ovation de la part du public; applaudissements du public

ovation for the speech

— ovation pour le discours

ovation for the team

— ovation pour l'équipe

ovation at the awards ceremony

— ovation lors de la cérémonie de remise des prix

Action ou réaction


receive an ovation

— recevoir une ovation

give an ovation

— faire une ovation; exprimer par une ovation

win an ovation

— obtenir une ovation

earn an ovation

— mériter une ovation

prompt an ovation

— provoquer une ovation

break into an ovation

— éclater en ovation; exploser en ovations

Expressions figées ou combinaisons phraséologiques


a resounding ovation

— une ovation retentissante

a standing ovation from the crowd

— une ovation debout de la foule

bring down the house with an ovation

— déchaîner une ovation; déclencher des applaudissements nourris

receive a rapturous ovation

— recevoir une ovation enthousiaste; être accueilli par des applaudissements délirants